-
1 acclimater
aklimatev1)2) ( s'habituer) sich einlebenacclimateracclimater [aklimate] <1>gewöhnen an +accusatif heimisch machen plante; Beispiel: acclimater un animal dans un zoo ein Tier in einem Zoo eingewöhnen -
2 habituer
abitɥev1)s'habituer à qc — sich an etw gewöhnen, sich etw angewöhnen
J'y suis habitué. — Ich bin es gewohnt.
2)3)habituerhabituer [abitɥe] <1>1 (accoutumer) Beispiel: habituer quelqu'un/un animal à quelque chose jdn/ein Tier an etwas Accusatif gewöhnenBeispiel: s'habituer à quelqu'un/quelque chose sich an jemanden/etwas gewöhnen -
3 adapter
adaptev1) anpassen2)3)s'adapter à — TECH passen zu
adapteradapter [adapte] <1>1 (ajuster) anbringen embout; Beispiel: adapter une pièce à une autre ein Stück mit einem anderen verbinden2 (accorder) anpassen3 cinéma, théâtre bearbeiten1 (s'habituer à) Beispiel: s'adapter à quelqu'un/quelque chose sich jemandem/einer S. anpassen; Beispiel: s'adapter à un nouveau travail sich an eine neue Arbeit gewöhnen; Beispiel: s'adapter à un nouveau pays sich in einem Land einleben2 (s'ajuster à) Beispiel: s'adapter à quelque chose tuyau auf etwas Accusatif passen; clé in etwas Accusatif passen -
4 familiariser
familjaʀizevfamiliariserfamiliariser [familjaʀize] <1>Beispiel: familiariser quelqu'un avec quelque chose jdn mit etwas vertraut machenBeispiel: se familiariser avec une méthode sich mit einer Methode vertraut machen; Beispiel: se familiariser avec une ville sich in einer Stadt einleben; Beispiel: se familiariser avec une langue sich datif eine Sprache aneignen; Beispiel: se familiariser avec quelqu'un mit jemandem vertraut werden
См. также в других словарях:
sich einleben — [Redensart] Auch: • sich heimisch fühlen • sich beruhigen • sich legen • sich setzen Bsp.: • Hast du dich in Berlin schon eingelebt? Ach ja, danke, ich fühle mich schon wie zu H … Deutsch Wörterbuch
einleben — sich einleben sich einfügen, sich eingewöhnen, sich einstellen auf, heimisch werden, hineinwachsen, Wurzeln schlagen; (bildungsspr.): sich akklimatisieren; (ugs.): warm werden mit. * * * einleben,sich:1.⇨heimisch(4)–2.siche.|in|:⇨hineinversetzen,s… … Das Wörterbuch der Synonyme
einleben, sich — sich einleben V. (Mittelstufe) in einer Umgebung heimisch werden Beispiel: Er hat sich in der neuen Schule sehr schnell eingelebt … Extremes Deutsch
sich beruhigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich eingewöhnen • j n beruhigen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich legen … Deutsch Wörterbuch
sich setzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sitzen • sich hinsetzen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen … Deutsch Wörterbuch
sich legen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • liegen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen • sich setzen Bsp … Deutsch Wörterbuch
sich heimisch fühlen — [Redensart] Auch: • sich einleben • sich beruhigen • sich legen • sich setzen Bsp.: • Hast du dich in Berlin schon eingelebt? Ach ja, danke, ich fühle mich schon wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
einleben — vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) anpassen * * * ein|le|ben [ ai̮nle:bn̩], lebte ein, eingelebt <+ sich>: allmählich in neuer Umgebung heimisch werden: sich in einer anderen Stadt einleben; er hat sich gut bei … Universal-Lexikon
einleben — ein·le·ben, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) einleben sich an eine neue Umgebung gewöhnen: Es wird lange dauern, bis ich mich in der neuen Stadt eingelebt habe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingewöhnen, sich — sich eingewöhnen V. (Oberstufe) sich auf die neuen Verhältnisse o. Ä. einstellen Synonyme: sich anfreunden, sich anpassen, sich einleben, sich gewöhnen, sich hineinfinden Beispiel: Mein Sohn hat sich schon nach ein paar Tagen in seiner neuen… … Extremes Deutsch
akklimatisieren, sich — sich akklimatisieren V. (Oberstufe) geh.: sich an die neuen Lebensverhältnisse anpassen Synonyme: sich einfügen, sich (ein)gewöhnen, sich einleben, sich assimilieren (geh.) Beispiel: Er ist ein sehr offener Mensch und deshalb fiel es ihm leicht… … Extremes Deutsch